Mario Lee Blog

Die Beantragung von Eingliederungshilfe bei der Sozialverwaltung Niederbayern war für mich von großer Notwendigkeit. Ich möchte meine Geschichte erzählen und erläutern, warum ich für bessere Barrierefreiheit und Inklusion gekämpft habe.

Mein Wunsch war es immer, aktiv in der politischen Gesellschaft mitzuwirken. Bereits vor Jahren versuchte ich, Kontakt zu verschiedenen Politikern aufzunehmen, was sich aufgrund meiner anderen Kommunikationsweise als schwierig erwies.

Vor acht Jahren traf ich den gehörlosen Schweizer Jonas Straumann, der bei mir übernachtete. Wir diskutierten intensiv darüber, wie wir die Kommunikation mit hörenden Menschen verbessern könnten. Er stellte mir neue Technologien vor, die für Hörgeschädigte entwickelt wurden, wie die App „AVA“, welche gesprochene Sprache in Text umwandelt. Zu jener Zeit war diese Technologie nur in den USA weitverbreitet und noch nicht in Deutschland erhältlich. Als sie schließlich eingeführt wurde, probierte ich die App aus und entschied mich nach einer Testphase für die kostenpflichtige Version. Allerdings reichten die drei Stunden pro Monat nicht aus, weshalb ich nach einem langen Kampf mit der Sozialverwaltung Niederbayern eine unbefristete Version erwirken konnte, die 1.428 EUR kostete. Dank meiner Anwältin erhielt ich schließlich die App in der unbefristeten Version.

Diese neue Technologie eröffnete mir eine vollkommen neue Welt. Ich investierte in zusätzliche Mikrofone, um Nebengeräusche zu minimieren und die Verständlichkeit zu erhöhen, selbst bei bewegten Rednern (und mobilem Mikrofon). Diese Fortschritte ermöglichten es mir, einen Blog zu schreiben und meine Kommunikation mit hörenden Menschen zu verbessern. Im Januar 2024 trat ich der CSU als Probe-Mitglied bei und wurde im Februar Vollmitglied. Bei der ersten Kreishauptversammlung der CSU in Passau durfte ich dank moderner Technik und der App „AVA“ die Reden live mitlesen. Dies motivierte mich, mich weiter politisch zu engagieren und für Inklusion und Barrierefreiheit einzutreten.

In der Region Passau sind Dolmetscher für Gebärdensprache rar, was die Situation zusätzlich erschwert. Daher beantragte ich bei der Sozialverwaltung Niederbayern erneut Unterstützung für technische Hilfsmittel und Zuschüsse für Ferngebärdensprachdolmetscher, um meine politische Arbeit zu erweitern. Mein Ziel ist es, selbstständig und ohne fremde Hilfe kommunizieren zu können, was für die politische Teilhabe entscheidend ist.

Ich wechselte von der App „AVA“ zu „Transcribt Live“, da diese App farbige Texte für unterschiedliche Sprecher bietet und kostengünstiger ist. Ich bin zuversichtlich, dass sich die Technik weiter verbessern wird, obwohl sie noch besser ist.

Ich habe an zahlreichen Schulungen der Hanns-Seidel-Stiftung teilgenommen, um mein politisches Verständnis zu vertiefen. Dabei hat mir die App „Transcribe Live“ geholfen, indem sie gesprochene Inhalte in Textform umwandelt. Zudem habe ich eine Vielzahl von Dokumenten ausgedruckt.

Der Kauf eines MacBooks war für mich eine logische Entscheidung, da ich bereits einen iMac besitze. Mit der entsprechenden Software und Ausstattung habe ich eine Umgebung geschaffen, die meinen Bedürfnissen entspricht.

Trotz der Schwierigkeiten und oft unpassenden Fragen der Sozialverwaltung, die wenig Erfahrung mit der Gehörlosen-Gesellschaft hat, bleibe ich motiviert und engagiert. Mein Ziel ist es, durch meine Blogbeiträge andere hörgeschädigte Menschen zu aktivieren und zu stärken, um gemeinsam für Barrierefreiheit und Inklusion zu kämpfen.

Siehe Test von der Sozialverwaltung.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

1. E-Mail

wir bitten um Verständnis, dass wir aufgrund momentan sehr hoher Arbeitsbelastung erst heute wieder auf Ihr Anliegen zurückkommen können.

Ihr Antwortschreiben auf unser Scheiben vom 27.05.2025 haben wir am 12.06.2025 erhalten, vielen Dank.

Sie haben uns einige Fragen beantwortet und Unterlagen eingereicht, die wir geprüft haben.

Aktuell stellt sich Ihre Situation so dar, dass Sie Ihre Bewerbung um den Posten als CSU-Kandidat für die kommenden OB-Wahl in Passau aufgegeben haben, aber weiterhin politisch aktiv bleiben wollen.

Um über Ihren Antrag auf ein persönliches Budget zur sozialen Teilhabe entscheiden zu können, benötigen wir von Ihnen noch folgende Nachweise bzw. Informationen:

·         Antrag auf Kostenübernahme für ein 13 „ MacBook Air: Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie bereits über ein Notebook verfügen und wenn ja, weshalb Sie für Ihre politischen Aktivitäten speziell ein MacBook brauchen.
Reichen Sie bitte einen zweiten Kostenvoranschlag für ein ebenso geeignetes Notebook ein.

·         Mit Abhilfebescheid vom 06.11.2023 haben wir die Kosten für die Spracherkennungs-App „Ava“ in Vollversion für zunächst ein Jahr übernommen.
Bitte schildern Sie uns die Nutzung der App (Häufigkeit, Gelegenheiten der Nutzung, Zufriedenheit mit der App und Nutzen für die Kommunikation mit Hörenden).
Im Schreiben vom 09.06.2025 teilten Sie mit, dass Sie von der „Ava“-App zu einer fortschrittlicheren Spracherkennungs-App gewechselt haben, weil diese Gesprochenes nahezu fehlerfrei in Text umwandle.
Könnten Sie uns nähere Informationen zu dieser App geben (Bezeichnung, Kosten)?

·         Für welche Gelegenheiten würden Sie eine Spracherkennungs-App nutzen, wann auf Ferngebärdensprachdolmetscherdienste setzten und wann die Dienste von Gebärdensprachdolmetschern vor Ort in Anspruch nehmen?

·         Da zum Zeitpunkt der Antragstellung noch die Bewerbung als OB-Kandidat geplant war, dürfte der Umfang des persönlichen Budgets noch darauf begründet sein.
Sie möchten weiterhin politisch aktiv bleiben, der Zeitaufwand hierfür wird aber sicher geringer zu veranschlagen sein, als wenn Sie in den OB-Wahlkampf ziehen müssten.
Wie viele Veranstaltungen planen Sie im Schnitt monatlich zu besuchen? Welcher Zeitaufwand ist hierfür für Gebärdensprachdolmetscher (Fern-GD oder vor Ort) zu veranschlagen?
Gibt es Veranstaltungen und andere Gelegenheiten, für die die Spracherkennungs-App ausreichend wäre?

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Bemühungen und stehen Ihnen für Rückfragen jederzeit zur Verfügung.

2. E-Mail

Setzt eine große Volkspartei wie die CSU bei von ihr organisierten Veranstaltungen Gebärdendolmetscher ein, um auch Menschen mit Hörbehinderung eine barrierefrei Teilnahme zu ermöglichen?
Haben Sie sich schon einmal erkundigt, ob die CSU für Sie im Einzelfall Kosten für Gebärdendolmetschen übernehmen würde, um Ihnen die Teilhabe am politischen Geschehen , auch aktiv, zu ermöglichen?

3. E-Mail

Es handelt sich aber hierbei um sehr hochpreisige Produkte, für die eine Kostenübernahme im Rahmen von Leistungen der Eingliederungshilfe für behinderte Menschen nach dem SGB IX in der Regel nicht übernommen werden können.
Im Rahmen dieser Leistungen können in der Regel Kosten für einen behinderungsbedingten Mehrbedarf eines Hilfsmittels übernommen werden, d. h. es müsste zur Verwendung einer speziellen behinderungsgerechten Software erforderlich sein.  
Die von Ihnen genannten Vorteile eines MacBooks gegenüber kostengünstigeren, ebenso leistungsfähigen Notebooks mit Android-Betriebssystem dürften gering sein und die sehr hohen Anschaffungskosten nicht rechtfertigen.
Verfügen Sie derzeit schon über ein Notebook und wenn ja, weshalb ist dieses für Ihre Verwendungszwecke nicht (mehr) geeignet?

·         Sie geben an, dass Sie anstelle der bisher verwendeten AVA-App nun auf die bessere App „Live Transcribe“ umgestiegen sind.
Diese App wurde nach unseren Recherchen von Google für das Android-Betriebssystem entwickelt und ist im Google Play Store kostenlos verfügbar, für das Apple Betriebssystem jedoch kostenpflichtig.
Dies spricht aus unserer Sicht ebenfalls gegen die Verwendung eines MacBook.

·         Bei dem von Ihnen ebenfalls erwähnten Hilfsmittel Plaud AI handelt es sich nach unsren Recherchen um ein tragbares Diktiergerät bzw. einen professionellen KI-basierten Notizassistenten. Es fallen hierfür wohl Kosten für den Erwerb des Gerätes plus Kosten für ein Abo für Transkriptionsleistungen mit unterschiedlichen Monatskontingenten (in Minuten) an. (Laut Info im Internet wird das Gerät Plaud Note für ca. 170,00 € angeboten und beinhaltet ein kostenloses Angebot „Starter Plan“ mit 300 Minuten Transkriptionskontingent/Monat. )
Welchen Bedarf mit welchen Kosten sehen Sie hier für Ihren Teilhabe am sozialen und politischen Leben?

·         Sie haben uns beispielhaft mehrere Einladungen zu Veranstaltungen und Online-Veranstaltungen vorgelegt.
Wie erschließen Sie sich Online-Veranstaltungen, wie Präsenz-Veranstaltungen?
In welchem durchschnittlichen monatlichen Umfang müssten Sie trotz Verwendung der App „Live Transcribe“ auf die Dienste von Gebärdendolmetschenden vor Ort bzw. Fern-Gebärdendolmetschenden zurückgreifen?
Findet Ferndolmetschen über den Bildschirm des Notebooks statt? Welche Kosten fallen hierfür konkret an? Beträgt der Stundensatz ebenfalls jetzt neu 93,00 € und entfallen lediglich die Kosten für die Fahrzeiten und die Fahrtkosten, dafür wird eine Einwahlgebühr fällig?

Da Leistungen der Eingliederungshilfe gem. § 91 Abs. 1 SGB IX nur nachrangig gewährt werden können, bitten wir Sie, auf jeden Fall noch einmal, wie von Herrn Generalsekretär Huber empfohlen , bei der Beauftragten für Menschen mit Behinderung der CSU nachzuhaken, welche Unterstützung Sie für Ihre doch umfangreiche politische Teilhabe bekommen können.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Warum bietet mir die Mitarbeiterin der Sozialverwaltung ein kostengünstiges Notebook und kostenlose Apps von Google an? Es sieht so aus, als ob alle meine Anstrengungen, in den vergangenen acht Jahren eine verbesserte Kommunikation und ein Verständnis für die politische Gesellschaft zu erlangen, umsonst waren. Es besteht die Möglichkeit, dass ich in meinen politischen Aktivitäten zurückgeworfen werde und dass diese letztendlich sinnlos erscheinen.

Und dazu?

Es scheint, dass diese Gesetze veraltet sind und aktualisiert werden müssen, um die moderne Technologie zu nutzen, die bessere Unterstützung für hörgeschädigte Menschen bietet und die Kommunikation erleichtert sowie das Verständnis im Alltag für Hörende verbessert.

Was soll ich nun tun, liebe CSU-Politiker?

Bin ich ebenfalls ohne Wert?

Ich habe einen Vergleich bei Google gemacht. Es ging um kostenlose Apps, die gesprochene Worte in Text umwandeln, im Vergleich zu kostenpflichtigen Apps.

Die Genauigkeit von kostenlosen Transkriptionen, wie Google Docs Voice Typing, kann variieren und ist oft nicht so hoch wie bei kostenpflichtigen, professionellen Diensten wie Transkript Live von macOS. Insbesondere bei Akzenten, Hintergrundgeräuschen oder komplexen Sprechsituationen können Fehler auftreten, die nachträgliche Korrekturen erfordern. Kostenpflichtige Dienste bieten oft eine höhere Genauigkeit und zusätzliche Funktionen wie Sprecherunterscheidung und Zeitstempel. 

Genauigkeit: 

Kostenlose Optionen ( Google Docs Voice Typing):

Gut für einfache Transkriptionsaufgaben, aber möglicherweise fehleranfällig bei komplexeren Audioinhalten. 

Kostenpflichtige Optionen ( Transkript Live von macOS):

Bieten in der Regel eine höhere Genauigkeit, besonders bei schwierigeren Audioaufnahmen, und oft zusätzliche Funktionen wie Sprechererkennung und Zeitstempel. 

Zusätzliche Faktoren: 

Hintergrundgeräusche:

Je mehr Hintergrundgeräusche, desto schwieriger ist die Transkription, und desto wahrscheinlicher ist es, dass kostenpflichtige Dienste eine bessere Leistung erbringen.

Sprecherwechsel:

Wenn mehrere Personen sprechen, kann es für kostenlose Dienste schwieriger sein, die Sprecher zu unterscheiden und die Transkription korrekt zuzuordnen.

Akzente und Dialekte:

Unterschiedliche Akzente und Dialekte können ebenfalls die Genauigkeit von automatischen Transkriptionen beeinflussen, wobei kostenpflichtige Dienste oft besser mit solchen Variationen umgehen können.

Funktionen:

Viele kostenpflichtige Dienste bieten zusätzliche Funktionen wie Zeitstempel, Sprechererkennung, Exportoptionen und die Möglichkeit, aufgezeichnete Audiodateien hochzuladen, was die Arbeit mit Transkripten erleichtert. 

Fazit: 

Für einfache Transkriptionsaufgaben kann Google Docs Voice Typing eine gute kostenlose Option sein. Wenn jedoch eine hohe Genauigkeit, Sprechererkennung und zusätzliche Funktionen erforderlich sind, sind ein kostenpflichtiger Dienst wie Transkript Live von macOS oder ein anderer professioneller Transkriptionsdienst wahrscheinlich die bessere Wahl. 

Hinweise:

Wie bereits anfangs erwähnt, weicht die Situation in der Region erheblich von der in größeren Städten wie München, Nürnberg, Frankfurt, Berlin und Hamburg ab, wo zahlreiche Gebärdensprachdolmetscher zur Verfügung stehen. In der Region Passau und deren Umgebung gibt es jedoch lediglich zwei Gebärdensprachdolmetscher, was die Suche nach einem geeigneten Dolmetscher erheblich erschwert.

Deshalb benötige ich auch Ferngebärdensprachdolmetscher…………….

Wer kann mir helfen?