Mario Lee Blog

Rote Umschläge (Hongbao): Symbolik, Tradition und Praxis

Einleitung:
Rote Umschläge, bekannt als Hongbao (Mandarin), Lai See (Kantonesisch) und Ang Pow (Hokkien), sind traditionelle Geldgeschenke, die in roten Papierumschlägen überreicht werden. Diese werden zu besonderen Anlässen wie dem chinesischen Neujahr, Geburtstagen und Hochzeiten verschenkt, um gute Wünsche zu übermitteln.

Symbolik der Farbe Rot:
In der chinesischen Kultur steht die Farbe Rot für Energie, Freude und Glück. Daher kommt dem Umschlag selbst, mehr als dem Geld darin, eine besondere Bedeutung zu. Die Tradition des Verschenkens roter Umschläge soll Glück und Segen bringen.

Historischer Ursprung:
Der Brauch geht auf eine Legende zurück, in der ein Dämon namens Sui Kinder im Schlaf erschreckte. Um die Kinder zu schützen, gaben Eltern ihnen Geld in roten Umschlägen, das den Dämonen verscheuchte, indem es ein starkes Licht aussandte. Diese Tradition symbolisiert Schutz und Glücksspendung.

Rote Umschläge während des chinesischen Neujahrs:
Während des chinesischen Neujahrs sind rote Umschläge ein beliebtes Geschenk für Kinder und ältere Menschen, um ihnen ein sicheres und friedliches Jahr zu wünschen. Der Begriff „ya sui qian“ bedeutet, den Dämon Sui mit Geld zu unterdrücken. Erwachsene Kinder schenken auch ihren Eltern Umschläge, um ihnen Glück und Gesundheit zu wünschen.

Praktische Aspekte des Schenkens:
Traditionell beginnt das Schenken von Umschlägen mit dem eigenen Einkommen. Innerhalb der Familie und in ländlichen Gebieten ist es üblich, Umschläge an jedes Kind zu verteilen, dem man begegnet. Die Geldbeträge variieren je nach Beziehung zum Empfänger und reichen von 50 bis 2.000 Yuan. (10 € bis 250 €)

Richtlinien für das Geben und Empfangen:

• Verwenden Sie neue Geldscheine und vermeiden Sie Münzen.
• Vermeiden Sie Beträge mit der Zahl „4“, da sie Unglück symbolisiert.
• Bereiten Sie Umschläge im Voraus vor und tragen Sie sie während des Neujahrs stets bei sich.
• Nehmen Sie Umschläge mit beiden Händen an und öffnen Sie sie nicht vor dem Schenkenden.

Moderne Entwicklungen:
Elektronische rote Umschläge über Plattformen wie WeChat sind in den letzten Jahren populär geworden, was den Austausch erleichtert, wenn persönliche Treffen nicht möglich sind.

Anlässe für rote Umschläge:
Neben dem Neujahr werden rote Umschläge zu Hochzeiten, Geburtstagen, Schulabschlüssen und Kindergeburten verschenkt. Bei Beerdigungen wird oft ein weißer Umschlag verwendet.

Häufig gestellte Fragen:

• Warum rote Umschläge? Sie symbolisieren Glück und Erfolg.
• Wie viel Geld? Beträge variieren von 50 bis 2.000 Yuan.
• Wann öffnen? Nicht vor dem Geber, sondern privat.
• Geld ausgeben? Ja, es kann nach Belieben verwendet werden.
• Können Singles schenken? Traditionell nicht, aber es ist akzeptabel, wenn gewünscht.

Diese Zusammenfassung bietet einen umfassenden Überblick über die kulturelle Bedeutung und Praxis der roten Umschläge in der chinesischen Tradition.